十月二十四日过惠州上东坡先生祠酒奠之
明 · 黄渊 · 五言律诗
原文
初度每为客,今朝无友生。
喜过苏学士,盼望湖山青。
草草有斗酒,惜公不能倾。
一身兼众难,千载博虚名。
译文 / 白话释义
每年生日常常是客居他乡,今天也没有朋友相伴。欣喜地前来拜谒苏学士,眺望那湖光山色一片青葱。简陋地备下一斗酒,可惜先生不能与我共饮。您一生遭遇众多磨难,千年之后徒留虚名。(这里的‘虚名’作者应该是一种反语式的感慨,实际上苏轼的名声是实至名归的)
注释
指生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;朋友。《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟,不如友生。’
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,开篇‘初度每为客,今朝无友生’直接写出自己生日时的孤独客居之感,奠定了全诗略显孤寂落寞的情感基调。接着‘喜过苏学士,盼望湖山青’由自己的境遇转到对苏轼的拜谒,‘喜’字体现出对苏轼的崇敬和前来拜谒的欣喜之情,‘盼望湖山青’通过描写湖山景色,营造出一种清幽的意境,也暗示苏轼的高风亮节如同这湖山般令人敬仰。诗的后半部分‘草草有斗酒,惜公不能倾。一身兼众难,千载博虚名’情感变得复杂深沉,以酒为媒介,表达对苏轼遭遇众多苦难的同情,而说苏轼‘千载博虚名’其实是正话反说,苏轼在历史上的名声和文学、人格上的伟大成就是不容置疑的,作者这样写更像是一种对世人和历史的愤懑与不平,苏轼如此伟大却遭受诸多磨难,其中也蕴含着自己对苏轼深深的敬仰与缅怀。在主题思想方面,这首诗通过对苏轼的拜谒,既表达了对苏轼的崇敬、同情、缅怀,也抒发了自己客居他乡的孤独以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。