十月奉迎长洲叔洎诸昆赏花值雨不果

明 · 康海 · 五言绝句

原文
已办花前饮,花神岂避人
欲将花尽发,故著雨留人
译文 / 白话释义

已经准备好在花前饮酒赏花,花神难道会躲避人吗?想要让花全部开放,所以才降下大雨把人留住。

注释

及,到;哥哥,兄长;没有实现,未成事实

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,赋予花神以人的情感与行为逻辑,如‘花神岂避人’‘故著雨留人’,将花神想象成故意降下大雨阻止人们赏花的形象,生动有趣。在情感表达上,诗人先是怀着期待花前饮酒赏花的愉悦之情,从‘已办花前饮’可以看出,而后因为下雨无法赏花又带有一丝遗憾和无奈,同时也有一种对花神这一奇妙安排的调侃。在意境营造上,诗中构建了一个有花神存在的奇幻意境,花神掌控着花朵开放与天气变化,使得整个场景充满了神秘色彩。主题思想方面,表面是讲述因雨无法赏花这件小事,但深层次上是对人与自然关系的一种微妙呈现,人虽有赏花的计划,但自然(以花神为代表)却以自己的方式改变了人的计划。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。