十月归南冈喜黄花尚未尽委欣然对之偶题二绝
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
出门终日雨霏霏,池上黄花约巳违。
岂谓西风摧不尽,含章犹待主人归。
译文 / 白话释义
出门一整天都细雨纷纷,池塘边的菊花约定大概已经被辜负了。哪里想到西风没能将它们全部摧残,它们还含苞待放等待着主人归来。
注释
通‘萎’,枯萎的意思。如‘委顿’表示颓丧、消沉,这里‘未尽委’就是还没有完全枯萎。;形容雨下得很细密的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;这里指含苞待放的样子。含章也有包含美质等含义,是一个富有诗意的词汇。
赏析
从文学手法上看,首句‘出门终日雨霏霏’描绘出一种阴湿的氛围,为后文菊花的处境做铺垫,属于环境描写烘托气氛。‘池上黄花约巳违’中把黄花拟人化,将人与黄花的关系用‘约’来表示,仿佛人与花之间有一场约定,很是巧妙。情感表达方面,诗人对黄花有一种怜惜与喜爱之情,在外而归看到黄花未被西风完全摧折,感到惊喜。在意境营造上,通过雨霏霏的天气、池上的黄花以及西风等元素,构建出一种清冷又带着希望的意境。主题思想上,借黄花未被西风摧尽而等待主人归来,可能暗示着诗人自己在外界环境压力下仍有所坚守,也表达了对家中小景的一种眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。