十月晦日郡席见鹅梨

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
雪后新尝溅齿泉,樽前风味固依然。
自从北郡无人到,不见鹅梨今几年。
鲁酒谩倾犹病渴,并刀未下已流涎。
从今莫觅张公种,饤坐虽多不当贤。
译文 / 白话释义

雪后新品尝那溅齿的泉水,酒杯之前那风味依然如旧。自从北方郡县无人前来,不见鹅梨到如今已经好几年了。鲁地的薄酒即便随意倾倒(喝了)仍然干渴,并州的快刀还未切下(鹅梨)就已经流口水了。从今以后不要再寻觅张公种(的鹅梨)了,盘中摆放再多(的鹅梨)也不算好。

注释

农历每月的最后一天。;这里指泉水清凉爽口,似乎能溅到牙齿,形容泉水口感好。;màn qīng,随意倾倒。谩,通‘漫’,有随意、胡乱的意思。;bìng dāo,并州的刀,以锋利著称。;dìng zuò,亦作‘饤座’,指成盘的食品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对鹅梨的怀念与渴望之感。诗的开篇从雪后品尝泉水引出鹅梨的风味依旧,通过今昔对比,往昔能品尝到鹅梨,如今北郡无人来,已经多年不见鹅梨,渲染出一种遗憾的氛围。写作手法上,首联直入主题,描写鹅梨的风味,颔联以时间的跨度强化思念之情,颈联运用侧面烘托,用鲁酒虽喝仍渴、并刀未切已流涎来表现鹅梨的诱人,尾联则是一种感慨,即使有很多鹅梨摆在面前也不再觉得好了,暗示曾经的鹅梨才是心中的佳物。在情感表达上,诗人对鹅梨的怀念之情溢于言表,同时也有一种对往昔能品尝到鹅梨美好时光一去不复返的怅惘。主题思想主要围绕对鹅梨的怀念与珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。