十月九日霁色可喜三首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
朱门深闭得香多,晓日烘帘气自和。
此地有窗无一席,固应宜著病维摩。
译文 / 白话释义

富贵人家门户深深紧闭香气留存很多,早晨的太阳烘照着门帘气氛自然祥和。这个地方只有窗户却没有一个坐席,确实应该适合安放患病的维摩诘。

注释

雨雪停止,天放晴。jì;用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。hōng;即维摩诘,是早期佛教著名居士、在家菩萨,这里借指患病之人。wéi mó

赏析

在文学手法上,首句‘朱门深闭得香多’运用对比手法,‘朱门’代表富贵人家,与普通人家形成鲜明对比,暗示出富贵人家的生活状态。‘深闭得香多’描绘出一种封闭而又充满香气的画面,为读者勾勒出富贵人家的神秘与富足。‘晓日烘帘气自和’通过描写早晨的太阳烘着帘子,营造出一种祥和、静谧的氛围,以小见大,从帘子这一细节延伸到整个居住环境的和谐。从情感表达来看,诗中似有一种淡淡的嘲讽意味,富贵人家虽有香多、气和的居住环境,但是‘有窗无一席’,暗讽这种看似美好的环境却缺乏真正的生活情趣或者人文内涵。在意境营造上,诗中通过对朱门、晓日、帘幕等意象的组合,构建出一种富贵却又有些空洞的意境。主题思想上,诗人或许是借对富贵人家居住环境的描写,表达对社会上富贵阶层生活状态的一种审视与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。