原文

久闻使君归，扁舟欲自载。

竟负九日约，吾意良有待。

今朝得得来，适与佳辰会。

名园盛众卉，摇落不少爱。

为语玉林神，无乃风景杀。

春葩发霜枝，一夜作奇怪。

此花红湿处，无如锦城最。

衔来定鸿鹄，万里从雪外。

高情相暖热，置酒出花背。

固知是乡人，岂不在我辈。

西庄见西产，一笑心领解。

主人独妙年，有花正宜戴。

胡为亦见分，无乃嘲老大。

谁令开非时，故遣白发对。

君勿轻白发，发白老更耐。

洛阳刘伯寿，耆英典型在。

醉帽仍插花，岂是儿女态。

还以寿主人，风流更耆艾。

译文 / 白话释义

早就听闻您归来，打算独自驾着小船前去。最终却辜负了九日之约，我的心意是有所期待的。今天终于到来，恰好与美好的日子相逢。著名的园子里盛开着众多花卉，凋谢了很多，也让人喜爱。告诉那海棠花神，莫不是要破坏风景。春天的花朵开在带霜的枝条上，一夜之间变得十分奇异。这花朵红而润泽之处，没有哪里比得上锦城（成都）。（花朵）定是由鸿鹄衔来，从万里之外的雪中来。高雅的情怀相互温暖，摆酒在花的后面。本来就知道是同乡人，难道不就在我们这些人之中。在西庄看到西边的物产（海棠），相视一笑心中领会。主人正当年少，有花正适合佩戴。为何也分给我呢，莫不是嘲笑我年老。谁让它不是时候地开放，所以才让白发之人面对它。您不要轻视白发之人，头发白了老了更加耐受。洛阳的刘伯寿，德高望重的典型就在那里。醉了帽子上仍然插着花，难道是小儿女的姿态吗。还要用它来祝福主人，风雅潇洒又年高有德。

注释

农历每月十六日。既，已经；望，农历每月十五日。；小船。；很，甚。；特地，特意。；美好的时光。；众多花卉。；凋谢，零落。；这里指海棠花神。；年高望重者。耆（qí），年老。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从描写手法来看，对海棠花的描写细致入微，如‘春葩发霜枝，一夜作奇怪。此花红湿处，无如锦城最’，生动地写出了海棠花在霜枝上开放的奇特景象，以及对锦城海棠的盛赞。在结构上，叙事与抒情相结合，先是叙述与主人的交往约定之事，继而描写赏花的场景和感受。情感表达丰富，既有对主人的调侃戏谑，如‘胡为亦见分，无乃嘲老大。谁令开非时，故遣白发对’，又有对年老的豁达态度，‘君勿轻白发，发白老更耐’。在意境营造上，通过描绘名园中的花卉，尤其是对海棠花的描写，营造出一种雅致又略带诙谐的氛围。主题思想方面，既有对友情、同乡情的体现，又包含了对人生不同阶段的思考，对年老状态的一种旷达情怀的表达。

主题与意象

叙事抒情写花豁达诙谐友情同乡情赏景旷达

十月既望能静饮客海棠花下即席索诗走笔一笑