十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国事。感赋二首,再用“溪”、“中”韵
清 · 柳亚子 · 七言律诗
原文
曲折延绵溪复溪,光明前路未长迷。
周王防口流于彘,秦帝钧天醉岂泥?
下士君能资集益,见贤我自愧思齐。
驰笺问疾殷勤甚,合走深山慰病妻。
译文 / 白话释义
道路曲折绵延,溪流一个接着一个,但光明的前途不会长久地让人迷茫。周厉王防民之口最终被流放于彘地,秦始皇在钧天广乐中沉醉难道还能清醒吗?您(毛主席)能向下士广纳有益的建议,见到贤能之人我自然惭愧于向其看齐的不足。您疾书来殷勤地询问病情,真应该跑到深山去安慰生病的妻子(佩宜)。
注释
古地名,在今山西霍县东北。周厉王因国人暴动被流放于此。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。此处‘钧天醉’指沉迷于享乐。;汇集有益的东西,这里表示广纳有益的建议。;想要与贤能之人看齐。出自《论语·里仁》‘见贤思齐焉,见不贤而内自省也’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了象征的手法,‘曲折延绵溪复溪’象征着道路的曲折,而‘光明前路未长迷’则传达出一种积极乐观的信念,表达出虽然局势复杂但前景乐观的思想。颔联运用典故,‘周王防口流于彘’以周厉王防民之口的典故暗示统治者不应压制民众言论,‘秦帝钧天醉岂泥’以秦始皇沉醉于享乐暗喻不应过度骄奢,通过这两个典故的对比增加了诗歌的历史厚重感和警示意义。情感表达上,诗人既有对毛主席关心的感激之情,如‘驰笺问疾殷勤甚’,又有自谦的情感,如‘见贤我自愧思齐’。在意境营造上,通过描写曲折的溪流等景象构建出一种复杂而又充满希望的意境。主题思想上,既表达了对毛主席的敬重、感激,也蕴含着对国家大事的思考以及对自身修养的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。