十月六日题毛主席之绘像
清 · 柳亚子 · 七言律诗
原文
恩马堂堂斯列健,人间又见此头颅。
龙翔凤翥君堪喜,骥附骖随我敢吁?
岳峙渊停真磊落,天心民意要同符。
双江会合巴渝地,听取欢虞万众呼。
译文 / 白话释义
恩来(恩)与马克思(马)都是伟大卓越之人,现在又看到这样伟大的人物(毛主席)。您如龙凤飞腾令人欣喜,我怎敢奢望追随骥马?您如山岳屹立渊水深沉真是光明磊落,上天的心意与民众的意愿应该相符。两条江水在巴渝之地会合,听到万众欢呼喜悦的声音。(此翻译仅供参考,对原诗理解可能存在多种解读)
注释
比喻瀑布飞泻奔腾。也形容山势蜿蜒雄壮。这里用来形容毛主席的非凡气质和伟大形象。;本意是像骏马跟随在车辕旁边一样。这里表示追随、跟从,诗人用来自谦。;如山岳屹立,如渊水停滞。本指军队稳定,不可动摇。这里形容毛主席沉着、稳重、磊落的品质。;同‘欢娱’,欢乐的意思。这里描绘出万众欢呼喜悦的场景。
赏析
从文学手法上看,首联将毛主席与恩来、马克思相提并论,用‘堂堂’‘斯列健’等词高度赞扬了人物的伟大,直接表明对毛主席的崇敬之情。颔联以‘龙翔凤翥’形容毛主席的非凡气质,同时用自谦的‘骥附骖随我敢吁’来烘托出毛主席的伟大形象。颈联‘岳峙渊停’通过比喻的手法描绘出毛主席的沉着磊落,强调其与天心民意相符,升华了主题。尾联以‘双江会合巴渝地,听取欢虞万众呼’描绘出一种宏大的景象,暗示毛主席领导下的中国有着蓬勃的生机与民众的拥护,借景抒情,表达出诗人对毛主席的敬仰与对国家充满希望的情感。整体意境壮阔而崇敬之情溢于言表,主题思想围绕对毛主席的崇敬、赞美以及对其领导下的国家充满希望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。