原文

十月冻墙隈，英英见早梅。

应从九地底，先领一阳来。

紫膜纷纷脱，黄肤迤迤开。

得风浑自变，与雪欲成堆。

细晕轻檀口，浓妆腻粉腮。

月娥身解写，青女手能裁。

冷艳浮冰沼，清香落玉杯。

只忧融乳酪，不惜露琼瑰。

避妒情堪重，禁寒术可猜。

有谁怜寂寞，尽日独徘徊。

共语诚无计，将题耻不才。

东邻夜夜客，莫放笛声哀。

译文 / 白话释义

十月里墙角寒冷冰冻，美丽的早梅已绽露芳容。它应该是从地底深处，最先引领阳气到来。紫色的花萼纷纷脱落，黄色的花瓣慢慢展开。受到风的吹拂自行变化，和雪在一起像是要堆成一堆。有着淡淡的晕彩如同轻施檀色的嘴唇，浓重的妆容似腻滑的粉腮。月中的嫦娥能够描绘它的身姿，霜雪之神青女的巧手能够剪裁它。冷峻艳丽的花影浮在结冰的池沼之上，清幽的香气落入玉杯之中。只担心像乳酪般融化，毫不怜惜地展露美玉般的花朵。躲避嫉妒之情可嘉，抵御寒冷的能力令人猜想。有谁怜惜它的寂寞，整天独自徘徊。想要共语确实没有办法，想要题写诗句又惭愧自己没有才华。东邻夜夜有宾客，不要让笛声过于哀怨。

注释

角落，弯曲的地方。wēi；形容花朵美丽。；指地的最深处。；阳气初生。；渐渐，逐渐。yǐ yǐ；全，都。；指嫦娥。；传说中掌管霜雪的女神。；美玉，比喻美好的事物。；抵御寒冷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如细致的外貌描写，‘细晕轻檀口，浓粧腻粉腮’将梅花的形态拟人化，比作女子娇艳的面容，生动形象。在情感表达方面，诗人对梅花充满了怜惜与喜爱之情，同时也有一种自怜的情绪。诗中‘有谁怜寂寞，尽日独徘徊’表达出梅花的孤独，也可能暗示诗人自身的孤独境遇。在意境营造上，通过描写梅花与冰雪、月娥、青女等元素相结合，营造出一种清冷、高洁、孤寂的意境。主题思想上，借梅花表达对美好事物的赞赏，以及对寂寞高洁者无人理解的叹惋。整首诗围绕梅花展开多方面的描写与抒情，层次较为分明。

主题与意象

咏物诗孤寂高洁拟人借物抒情清冷怜惜

十月梅花