十月能静饮于海棠花下唐同知适至因言昔在汉中十月海棠亦开用韵
元 · 牟???? · 七言律诗
原文
贰车曾上汉中台,十月海棠无数开。
万里相逢曾识面,双眵扫净更传杯。
高情共惜燕支晕,归梦还思滟滪堆。
客去主人应卜夜,不妨唤取烛笼来。
译文 / 白话释义
我在十月能安静地在海棠花下饮酒,唐同知恰好到来,于是说起过去在汉中的时候,十月海棠也盛开,因而作诗用韵。副职官员曾经登上汉中的高台,十月里无数海棠盛开。相隔万里再次相逢好像曾经见过面,擦净双眼眼屎后再次传递酒杯。高尚的情怀共同怜惜海棠如胭脂般的色泽,归家的梦想还思念着滟滪堆。客人离去主人应该继续夜饮,不妨叫来烛笼照明。
注释
副车,即副职官员。;眼屎,拼音:chī。;即胭脂,此处用来形容海棠花的颜色。;长江瞿塘峡口的巨石,此处代指故乡或者往昔经历的地方。;指继续夜饮。
赏析
从文学手法上看,首联以回忆往昔在汉中见到十月海棠盛开的景象开篇,为全诗奠定了一种回忆往昔、感怀世事的基调。颔联中‘万里相逢曾识面’运用夸张手法,强调两人相逢的奇妙缘分,‘双眵扫净更传杯’则是细节描写,通过描写擦净眼屎再传杯饮酒的动作,表现出一种洒脱不羁。情感表达上,既有与友人相逢的喜悦,又有对往昔的怀念之情。在意境营造方面,海棠盛开的景象和与友人饮酒相聚的场景相融合,营造出一种温馨而又略带感慨的氛围。主题思想上,通过回忆和当下的聚会,表达出对时光、对过往经历的感怀以及对友情的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。