十月七日,毛主席书来,有“尊诗慨当以慷,卑视陈亮陆游,读之使人感发兴起”云云。赋赠一首

清 · 柳亚子 · 七言律诗

原文
瑜亮同时君与我,几时煮酒论英雄
陆游陈亮宁卑视
卡尔中山愿略同
已见人民昌陕北,何当子弟起江东
冠裳玉帛葵丘会,骥尾追随倘许从
译文 / 白话释义

在十月七日的时候,毛主席写信过来,信里有‘您的诗慷慨激昂,轻视陈亮、陆游,读了它让人感奋激发起来’这样的话语。于是我写了一首诗回赠。周瑜和诸葛亮同时代,您和我也是同时代的人,什么时候能像煮酒论英雄那样畅谈呢?哪里是轻视陆游和陈亮呢?马克思(卡尔)和孙中山的愿望大致相同。已经看到人民在陕北繁荣昌盛,什么时候子弟能在江东奋起呢?就像诸侯在葵丘会盟那样以礼相待(指革命胜利后的景象),如果能跟随着您(像骏马跟随在骥尾之后)就好了。

注释

敬称对方(这里指毛主席)的诗;形容诗文充满了激昂慷慨的感情。出自曹操《短歌行》‘慨当以慷,忧思难忘’;葵丘之会,春秋时期的一次诸侯会盟,这里借指革命胜利后理想的政治局面,有秩序、和平等含义;原意是苍蝇附在骐骥的尾巴上,可以远行千里。比喻追随先辈、名人之后而得名。出自《史记·伯夷列传》‘颜渊虽笃学,附骥尾而行益显’

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘瑜亮’的典故,以周瑜诸葛亮来类比自己和毛主席,生动地表现出同时代英雄之间的惺惺相惜之感。‘煮酒论英雄’的典故也增添了一种豪迈的氛围。‘卡尔中山愿略同’一句将马克思与孙中山联系起来,显示出不同思想体系下的伟大人物在追求人类进步理想方面的相通之处。情感表达上,既有对毛主席的敬重,又有一种对革命理想的向往和期待。在意境营造上,诗中描绘了陕北人民昌盛的景象,又畅想了江东子弟奋起的画面,充满了对革命蓬勃发展的美好憧憬。主题思想围绕着对毛主席的敬意、对革命发展的展望以及不同伟大人物理想的关联等方面展开,通过典故的运用和诗句的构建,表达出诗人复杂而积极的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。