十月三日登戙旗山和骆任之

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
吟鞍遥入薜萝丛,石磴沿回叠嶂中。
鸠妇一声山雨白,木奴千树野霜红。
头颅谩诧陶弘景,笑语方谐阮仲容。
已过重阳犹对菊,有怀何必怨秋风。
译文 / 白话释义

骑着马吟诗,远远地进入薜荔和女萝丛生之处,沿着迂回的石级在层峦叠嶂之中前行。斑鸠一声啼叫,山间就下起了雨,柑橘树上千颗果实,在经霜后一片火红。不必空自夸赞像陶弘景那样隐居,笑语刚刚和阮仲容那样的洒脱之人相谐。已经过了重阳节还对着菊花,心中有情怀又何必埋怨秋风。

注释

薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍之上,后用以指隐者或高士的服饰,这里指山林间。;柑橘树的别称。以柑橘果实可卖钱,像可以为主人挣钱的奴仆,故得名。;空自夸赞。谩,通‘漫’,徒然、空自;诧,夸赞。;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居山中。这里用以代表隐士。;即阮咸,字仲容,魏晋时期竹林七贤之一,生性放达。这里指代洒脱之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘吟鞍遥入薜萝丛,石磴沿回叠嶂中’通过描写骑马入山、沿着石磴在层峦中行进的画面,直接勾勒出登山的情境,为全诗奠定了叙事的基调。颔联‘鸠妇一声山雨白,木奴千树野霜红’运用视听结合与借景抒情的手法,‘鸠妇一声’是听觉描写,‘山雨白’‘木奴千树野霜红’是视觉描写,描绘出山中雨景和经霜后柑橘树果实火红的景象,借景烘托出一种空灵而又富有生机的氛围。在情感表达方面,颈联‘头颅谩诧陶弘景,笑语方谐阮仲容’表达出一种不羡慕古人隐居的超脱以及和友人相处融洽的欢乐。尾联‘已过重阳犹对菊,有怀何必怨秋风’借对菊不怨秋风表达出一种豁达乐观的情怀。整首诗意境清幽又富有生活气息,主题思想围绕登山的所见所感展开,表达了诗人在登山过程中的复杂情感,既有对眼前景色的喜爱,又有与友人相处的愉悦以及超脱豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。