十月十八夜震泽风大作明日大雪异常又明日甲子日出大寒

元 · 张雨 · 五言

原文
弱龄逃世网,一勇以求志。
折旋四十载,竟日坐有累。
大拙使为巧,小朴使为器。
用是役于人,夫岂足言智。
飘风鼓具区,如我长噫气。
追惟年运往,通夕遂忘寐。
圣人罕言命,天道殊难致。
委顺待未来,馀日敢终弃。
译文 / 白话释义

年少时逃离世俗的束缚,凭借一股勇气来追求志向。辗转四十载,整日因俗事而感到劳累。把大的笨拙变成小的灵巧,把质朴的东西变成有用的器具。因此被人役使,这哪里值得说有智慧呢。狂风鼓动太湖,就像我长久地叹息。追念岁月流逝,通宵都忘记了睡觉。圣人很少谈论命运,天道很难达到。顺应自然等待未来,剩下的日子怎敢轻易放弃。

注释

逃离世俗的束缚,‘世网’指世俗的种种羁绊。;辗转、回旋,形容人生经历的曲折。;太湖的古称,这里指当地的大风刮过太湖。;叹息、叹气,表达内心的感慨。;顺应、听从,体现顺应自然的态度。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和自嘲的手法,如‘折旋四十载,竟日坐有累’与‘用是役于人,夫岂足言智’的对比,展现出作者对自己人生的反思。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,如‘追惟年运往,通夕遂忘寐’,又有对未来的期待和坚持,如‘委顺待未来,馀日敢终弃’。意境营造方面,通过‘飘风鼓具区’这一景象,营造出一种宏大而苍凉的氛围。主题思想上,主要表达了作者在人生经历中的感悟,对世俗的挣脱以及对未来的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。