十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
长江水自光摇空,阳侯欲与风争雄。
涛头不受水犀弩,鲸波欲卷冯夷宫。
径须便入虎溪口,净洗平吞云梦胸。
人言上水得风浪,下水得风终少功。
平生万事尽难偶,政要东风渠不东。
江边一叹良细事,而亦龃龉烦天公。
儿时望事到白首,事不如意十八九。
不如快饮风流泉,夜看青山衔北斗。
译文 / 白话释义

长江的水闪耀着波光,好像要把天空摇撼,水神阳侯想要跟风神一争高下。浪涛的势头汹涌,水犀角做成的弩箭也难以阻挡,巨大的鲸波好像要席卷水神冯夷的宫殿。本应径直就进入虎溪口,将那云梦泽般广阔的胸怀尽情清洗、平静地容纳。人们说逆水上行遇到风浪,顺流下行时即便有风也终究没什么助力。一生之中所有的事情都很难顺遂,就像正要东风时它却不向东吹。在江边的这一声叹息本是极小的事,却也因抵触不顺而烦扰上天。从儿时就盼望的事情一直到头发花白也未能实现,事情不能如自己心意的十有八九。不如畅快地饮下那带着风流韵味的泉水,夜晚看青山好像衔着北斗星。

注释

古代传说中的波涛之神。;用水犀角制成的弩,这里形容弩箭的强劲,传说中这种弩箭可以克制蛟龙。;古代神话中的黄河水神,也泛指水神。;原指牙齿上下对不上,这里表示抵触、不合。;顺遂,这里表示事情顺利实现。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的夸张与想象。如‘涛头不受水犀弩,鲸波欲卷冯夷宫’,将涛浪的汹涌夸张地描写成水犀弩都无法阻挡,鲸波能席卷水神宫殿,极言风浪之大。情感表达上,全诗充满了一种人生不如意的无奈之感。诗人借江上风浪难测之事,联想到人生万事难顺遂,如‘平生万事尽难偶,政要东风渠不东’直接表达了这种感慨。在意境营造方面,诗的前几句描绘出一幅长江上风浪壮阔的画面,江水摇空、阳侯争雄、鲸波卷宫等景象,雄浑而壮阔。主题思想上,诗人以观浪之事,表达了对人生坎坷、世事难料的喟叹。诗中的意象宏大,从长江到鲸波,从冯夷宫到云梦泽,都增添了诗歌的磅礴气势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。