十月十日虏后那拉万寿节也纪事得二首
清 · 柳亚子 · 七言绝句
原文
胡姬也学祝华封,歌舞升平处处同。
第一伤心民族耻,神州学界尽奴风。
译文 / 白话释义
胡人的女子也学着祝寿,到处都是歌舞升平的景象。最令人伤心的是民族的耻辱,整个神州的学界都充满了奴性的风气。
注释
原指北方或西方的外族少女,这里可能借指与外敌相关的人或势力中的女性角色。;传说唐尧游于华,华封人祝其寿、富、多男子,后用为祝颂之词。此处表示祝寿。;奴性的风气,指失去自主、独立的人格,趋炎附势等不良风气。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前两句描绘出表面上歌舞升平的景象,‘胡姬也学祝华封’,‘胡姬’代指当时与华夏对立的势力相关的人物,‘祝华封’表示祝寿,描绘出一幅看似祥和欢乐的场景,而‘歌舞升平处处同’则进一步渲染这种表面的繁荣。而后两句则笔锋一转,形成强烈的反差,‘第一伤心民族耻’直接点明民族所遭受的耻辱是最令人痛心之事,‘神州学界尽奴风’将视野聚焦到神州的学界,‘尽奴风’批判了学界存在的奴性风气,表达出诗人对这种现象的极度悲愤之情。在意境上,前两句的‘歌舞升平’与后两句的‘民族耻’‘奴风’形成鲜明的对照,前者越是热闹,后者就越显得悲哀沉痛,深刻地反映出当时社会的畸形状态。主题思想围绕对民族耻辱的痛心以及对学界奴性风气的批判展开,表达了诗人的爱国情怀和对社会现实的深切忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。