十月十三日高唐会石峰陈提学同赋

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
北海南云递渺茫,宦情乡思共悠长
连床喜见风流在,同榜犹传姓字香
柏署高秋惊燕雀,山城薄暮下牛羊
如何不醉还成别,孤负霜天月满墙
译文 / 白话释义

北海的云与南海的云连绵传递着渺茫之感,为官的情思与思乡的愁绪都悠长无尽。连床夜话欣喜地看到对方的风度才情依然,一同中榜的往事仍让人觉得名声远扬。御史台在深秋时节令燕雀惊飞,山城傍晚时分牛羊下山归来。为什么不喝醉就要分别呢,这样简直辜负了霜天里满墙的月光。

注释

做官的情怀、心思。;御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野乌数千栖宿其上。后世因称御史台为柏署。;傍晚,太阳快落山的时候。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘北海南云’营造出一种辽远渺茫的意境,奠定了全诗的情感基调,为官的漂泊与思乡的愁绪如同那遥远的云水般无尽。颔联运用叙事抒情的手法,‘连床喜见’‘同榜犹传’,回忆往昔的相见和同榜的荣耀,既体现出对旧友重逢的欣喜,又有一种对往昔时光的怀念。颈联描写眼前景色,‘柏署高秋惊燕雀,山城薄暮下牛羊’,对仗工整,一‘惊’一‘下’,动静结合,生动地描绘出御史台的秋景和山城傍晚的田园景象,以景衬情,烘托出一种时光匆匆、即将离别的惆怅。尾联‘如何不醉还成别,孤负霜天月满墙’直抒胸臆,以反问的形式表达出对即将离别的不舍,以及不想辜负这美好霜天夜景的心情。整首诗情感表达细腻,既有重逢的喜悦,又有离别的伤感,还有对仕途与故乡的复杂情感。主题思想围绕着故友重逢后的惜别展开,在描写中融入了对宦途与乡思的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。