十月十三日嫩晴薄寒山房新构书阁去年此日北兵入是夜自中心墺徙独山
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
雾重月无色,夜来寒有情。
墙根馀宿莽,木末弄初晴。
去岁那知有,新冬得此生。
拥炉谈往事,鸲鹆报三更。
译文 / 白话释义
雾气浓重使得月亮失去了颜色,夜晚的寒冷仿佛带有情意。墙根还留存着冬天的杂草,树梢在初晴时摇曳。去年哪里会知道有这样的情况,新的冬天得到这样的(生活境遇)。围着火炉谈论往事,八哥鸟报时已经到了三更。
注释
经冬不死的草。;qú yù,鸟名,俗称八哥。
赏析
从文学手法上看,首联‘雾重月无色,夜来寒有情’采用了对比的手法,将雾重月隐的黯淡与寒夜似乎有情相对比,营造出一种幽冷而又略带情感的氛围。颔联‘墙根余宿莽,木末弄初晴’中‘弄’字运用了拟人的手法,赋予树梢在初晴时的动态感,使画面生动起来。在情感表达方面,整首诗透着一种对往昔的感慨以及对当下平静生活的珍惜。从意境营造上,诗中通过对雾月、寒夜、墙根宿莽、树梢初晴等景象的描写,勾勒出一幅清冷而又带有生活气息的画面。主题思想上,结合诗人的经历,既有对过去北兵入的回顾,又有对当下新冬生活的感怀,体现出历经世事变幻后的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。