十月十三日送孙小渠归庐州

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
幽幽江畔草,漫漫江外路。
客子上归舟,相思渺无度。
相思不可期,相见知何时。
别谈何容易,回首即天涯。
把酒不能欢,高山聊为弹。
一鼓怨别鹤,再鼓月关山。
三鼓不成声,江波空自潺。
赠此忘弹意,置君怀抱间。
译文 / 白话释义

江畔的青草幽远,江外的道路漫长。客人登上归乡的船,思念之情渺茫无尽头。思念之情不可预期,再次相见不知会在何时。离别哪是那么容易的事,一回头就已经远在天涯。端起酒来却无法欢乐,姑且对着高山弹奏。第一次击鼓弹出哀怨的《别鹤操》,第二次击鼓弹出有月照关山的悲戚。第三次击鼓声音不成曲调,只有江波独自潺潺流淌。把这忘弹的心意赠送于你,放置在你的怀抱之中。

注释

渺茫没有限度,形容思念之情无尽头。;预期,期望。这里指思念之情无法预期。;《别鹤操》,古乐曲名,多用来表达离别之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的孤寂与惆怅。江畔草幽幽、江路漫漫的景象,奠定了一种幽远、漫长的基调,暗示着离别的愁绪如同这江路一样没有尽头。从写作手法来看,首先是直抒胸臆,如‘客子上归舟,相思渺无度。相思不可期,相见知何时’直接表达出对友人离别的思念和对再次相见的迷茫。同时运用了借景抒情,江景的描写都是为了烘托离别的氛围。在情感表达方面,整首诗围绕着离别之苦展开,从送别时的不舍,到对未来相见的不确定,再到借弹琴表达内心的哀怨,层层递进地展现出浓烈的离愁别绪。主题思想主要是表达送别友人时的伤感以及对友人离去后的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。