十月十一日夜雪有感二首 其二

明 · 倪岳 · 七言绝句

原文
白云南望雪漫漫,遥想亲闱夜正寒
安得西风生两翼,一樽春酒奉清欢
译文 / 白话释义

向南望去白云下白雪茫茫,遥想父母居住之处夜里正寒冷。怎样才能让西风生出两只翅膀,带着一杯春酒去奉献以尽孝道带来欢乐。

注释

旧时指父母居住的地方,也用以代称父母。;如何能,怎能。;冬天酿制,及春而成的酒,这里泛指酒。;清雅恬适之乐,这里指与亲人相聚的欢乐。

赏析

从文学手法上看,首句‘白云南望雪漫漫’描绘出一幅白雪皑皑的景象,通过‘望’字将视野展开,营造出一种开阔又寒冷的氛围,属于典型的写景起兴。‘遥想亲闱夜正寒’则是由景及人,自然地过渡到对亲人的思念,亲闱指代父母居住的地方,这里使用了借代的手法。情感表达方面,诗人通过对雪夜的描绘,表达出对远方亲人深深的思念以及想要尽孝的渴望。在意境上,雪夜的寒冷与对亲人的思念之情相融合,营造出一种清冷、孤寂又满含温情的意境。主题思想围绕着思念亲人与渴望尽孝展开,在寒冷的雪夜,诗人的这种情感被进一步放大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。