十月吴中感怀

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
耳热酣歌向朔风,山河泽国旧吴宫
人生莫羡仓中鼠,世事须知塞上翁
大雪风光寒草绿,小春天气野花红
高堂白首无来信,一点乡心逐塞鸿
译文 / 白话释义

在朔风呼啸中酒酣耳热纵情高歌,眼前是山河环绕水乡泽国旧时吴宫的地方。人生不要羡慕那粮仓中的老鼠(看似安逸实则危险),世间之事应该知道塞上老翁(失马得马的祸福相依)。大雪时节的风光里寒草依然翠绿,小春天气里野花绽红。高堂之上白发苍苍的亲人没有来信,一片思乡之心追逐着塞外的鸿雁。

注释

多水的地区;水乡。;《史记·李斯列传》中李斯看到仓中的老鼠吃得好住得好,而茅厕中的老鼠却很狼狈,于是感慨环境对人的影响。这里表示看似安逸实则危险的处境。;即塞翁失马的典故,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。;指农历十月。;这里指父母。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写在朔风中高歌的场景,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘仓中鼠’出自《史记》,‘塞上翁’是塞翁失马的典故,用典贴切自然,既丰富了诗歌的内涵,又传达出对人生世事的深刻思考。颈联描写了两种不同的景色,大雪天寒草绿,小春天野花红,对比鲜明,意境开阔,展现出自然景色的独特魅力。在情感表达方面,既有对人生的感悟,又透露出对家乡的思念之情。尾联直接抒发思乡之情,‘高堂白首无来信’写出对家中亲人的牵挂,‘一点乡心逐塞鸿’以景结情,将无形的思乡之心具象化为追逐塞鸿,给人以无尽的遐想。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的哀愁,主题思想围绕着人生感悟与思乡之情展开,通过多种文学手法的运用,将诗人复杂的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。