十月下旬暄甚戏作小诗

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
老怯霜风尽日眠,素屏纸帐拥蛮毡。
为君小试回春手,便似暄妍二月天。
译文 / 白话释义

年老害怕霜风整日睡觉,白色的屏风纸帐围着毛毯。为你稍微施展回春的手段,就好像暖和美丽的二月天。

注释

害怕,读音:qiè。;同‘毡’,用兽毛或化学纤维制成的片状物,读音:zhān。;天气暖和,景色明媚,出自林逋《山园小梅·其一》中的‘众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、温暖的氛围。诗的前两句描绘出诗人年老体弱、畏于霜风而拥被而眠的状态,通过‘老怯’‘尽日眠’‘素屏纸帐’‘蛮氊’等词汇,勾勒出一幅静态的、略显慵懒的画面。写作手法上较为直白、写实,用朴素的语言描绘生活场景。从情感表达来看,诗人传达出一种对温暖舒适的向往与自得其乐的情绪。主题思想上,表面是写冬日里想要营造春天般温暖的小趣味,实则反映出诗人对生活乐观积极的态度,即使年老,也能从日常的小事物中寻找乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。