十月一日闻徐州复

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
黄河不解洗彭城,空使群凶起斗争。
一载始通南国贡,三山犹驻朔方兵。
寄奴故里人何在,亚父荒陵土欲平。
却忆朱陈好村落,几时烟雨看春耕。
译文 / 白话释义

黄河不懂得洗去彭城的耻辱,白白地让群凶发动争斗。一年才开始通向南国的贡物,三座山还驻扎着北方的军队。刘裕的故乡人在哪里呢,范增的荒坟土快要平了。却回忆起朱陈村美好的村落,什么时候能在烟雨之中看春耕呢。

注释

古地名,今江苏徐州。徐州历史悠久,在古代军事、政治等方面具有重要地位。;南朝宋武帝刘裕的小名。刘裕是南朝时期的重要人物,他的事迹和故乡在诗中被提及,体现了对历史人物的怀念。;指范增。范增是项羽的重要谋士,辅佐项羽多年,在历史上有一定的影响力。这里提到他的荒陵,暗示着历史的变迁。

赏析

这首诗在文学手法上,对比鲜明,如黄河之不解洗耻与群凶之起斗争相对比,突出了局势的无奈。情感表达上,既有对历史变迁、山河破碎的感慨,又有对和平生活的向往,如‘却忆朱陈好村落,几时烟雨看春耕’一句,表达了对宁静生活的渴望。意境营造上,通过描绘黄河、彭城、寄奴故里等景象,营造出一种深沉、苍凉的氛围。主题思想方面,主要是对历史事件的反思和对和平生活的期盼,反映了作者对国家命运的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。