食鱼江水边

宋 · 赵文 · 五言

原文
食鱼江水边,投骨江水中
众鱼逐其腴,踊跃以相从
所得仅濡沫,满意如游龙
焉知此弃骨,与尔类本同
人间网罗多,江海不得容
小鱼得骨莫浪喜,且可慎汝出入踪
译文 / 白话释义

在江水边吃鱼,把骨头投到江水之中。众多的鱼追逐那肥美的肉,踊跃地跟从着。得到的仅仅是一点残羹剩饭,却满足得如同游动的蛟龙。哪里知道这被丢弃的骨头,和你们本是同类。人间的罗网众多,江河湖海都不能容纳(你们)。小鱼得到骨头不要轻易高兴,姑且谨慎你们出入的踪迹。

注释

肥肉,这里指鱼骨头附着的肉。;沾湿的唾沫,比喻同处困境,相互救助,这里指一点残羹剩饭。出自《庄子·大宗师》:‘泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫。’;轻易高兴。浪,这里是徒然、白白地的意思。

赏析

这首诗运用了借物喻人的手法。从意境上看,诗的前几句描绘了江边鱼群争食骨头的场景,营造出一种看似热闹实则充满危机的氛围。鱼群为了一点残羹而踊跃相逐,展现出一种短视的生存状态。在情感表达方面,诗中蕴含着对鱼群的悲悯之情,同时也借鱼群影射人类社会。诗人借鱼群在江水中面对弃骨的争夺,类比人类在复杂的社会环境中面临各种诱惑和危险的处境,警示人们不要被眼前的小利所迷惑,要警惕周围隐藏的危险。主题思想上,深刻地揭示了世间危险重重,人们需要谨慎应对的道理。从文学手法来说,以生动的鱼群争食的画面描写开篇,最后点出寓意,使整首诗由浅入深,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。