施虞吉丈携琴过小斋率尔赋赠
明 · 邓云霄 · 五言
原文
散吏有馀清,苔绿无人破。
客子抱琴来,剥啄惊高卧。
入户皎玉山,爽气满中座。
明徽与善手,泛弄三两过。
心随流水远,尘世堪一唾。
家有无弦琴,闭匣久不课。
对君怜知音,操缦试则个。
译文 / 白话释义
身为闲散的官吏我有着多余的清闲,苔藓碧绿无人践踏。客人抱着琴前来,敲门声惊起了我高卧的身躯。进入屋内就像玉山般皎洁,爽朗的气息充满屋子中间。精美的琴徽和善于弹琴的双手,随意弹奏了几下。我的心随着流水飘向远方,尘世实在不值得一提。家中有把无弦琴,放在匣子里很久没有弹奏了。对着您这位知音心生怜惜,试着弹奏一曲吧。
注释
闲散的官吏。;象声词,敲门声。;琴上指示音节的标志。;高手,这里指善于弹琴的人。;调弦操琴。
赏析
从文学手法上看,首联‘散吏有馀清,苔绿无人破’以景衬人,通过描写苔藓无人踩踏的清幽之景,烘托出自己作为散吏的清闲。颔联‘客子抱琴来,剥啄惊高卧’,生动地描绘出客人抱琴来访的情景,‘惊高卧’给画面增添了动态感。颈联‘入户皎玉山,爽气满中座’运用比喻,将人比作玉山,形象地写出人的高洁气质,‘爽气满中座’从触觉和感觉上营造出一种清爽的氛围。在情感表达方面,诗人通过对客人来访弹琴的描写,表达出对这种高雅闲适生活的喜爱。从‘心随流水远,尘世堪一唾’可以看出诗人对尘世的厌弃,向往一种超脱尘世的境界。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅、闲适且带有超脱尘世之感的意境。主题思想上,主要是通过友人携琴来访的事情,表达自己的生活态度和对尘世的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。