时运

明 · 郭之奇 · 五言

原文
日月既迁人,人自为今昔。
漠漠千古悲,忽向微躬责。
抱情游八方,岁时无暖席。
朝折若木枝,暮总扶桑策。
上下六龙车,低徊白驹隙。
置身浮云上,时世终相掷。
苟无维挽权,驱驰亦何益。
夙闻达者言,人生天地客。
所贵道弗违,毋使情多格。
稚老若循环,阴阳可交泽。
和神春夏门,敛气秋冬宅。
推忧还终古,冥澹守精魄。
译文 / 白话释义

日月已经使时光流逝,人们自然就有了今昔之感。茫茫无边的千古悲愁,忽然向我自身来问责。怀着情感遨游八方,一年到头都无法安坐家中。早晨折下若木的树枝,傍晚拿着扶桑的马鞭。时光像六龙拉的车快速奔驰,又像白色骏马在缝隙间一闪而过。自己置身于浮云之上,时代最终还是将我抛弃。如果没有维系挽留的权力,奔走又有什么益处呢?早就听闻通达之人的话语,人生不过是天地间的过客。最可贵的是不违背大道,不要让情感受到太多阻碍。幼年和老年就像循环一样,阴阳可以相互润泽。在春夏时节调和精神,秋冬季节敛藏气息。将忧愁推回到远古,安静恬淡地守护自己的精魂。

注释

谦辞,指自己。;古代神话中的树名,相传长在太阳下落的地方。;传说中的神木,是太阳升起的地方。;神话传说中太阳神的车子由六条龙拉着,这里指代时光飞逝。;即白驹过隙,形容时间过得极快。;安静、恬淡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘日月’‘若木枝’‘扶桑策’‘六龙车’‘白驹隙’等,这些意象富有神话色彩和象征意义,增强了诗歌的文化底蕴和奇幻感。在结构上,诗歌先从时光的流逝引发悲叹,进而表达自己的游踪与对时光匆匆的感慨,又道出在时代面前个人的无力感,之后引用达者之言阐述人生哲理,最后讲述如何顺应自然规律养生守神,层次较为分明。情感表达丰富而深沉,既有对时光易逝的悲愁,又有对自身在世间无力掌控命运的无奈,还有对人生哲理的思考与感悟。在意境营造上,通过诸多神话意象以及对时光、人生的描写,营造出一种空灵、悠远又略带哀愁的意境。主题思想上,探讨了时光、人生、命运以及顺应自然的哲理等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。