侍御彭宪卿出示过处州次却金亭韵一绝依韵奉答

明 · 林光 · 七言绝句

原文
沉香曾见一亭孤,何处东莱又此夫。
影响前头觑未破,敢论天宇半尘无。
译文 / 白话释义

曾经见过一座孤零零的却金亭,哪里又有像东莱先生(指廉洁奉公之人)这样的人呢。在表象之前未能看透(世情等),怎敢说这天地间毫无尘埃(意即世风并非完全清正廉洁)。

注释

此处可能指沉香木,也可能是地名或其他特定名称,结合语境推测是与却金亭相关的一种标识或者地点的代称。;看,窥探。在这里表示观察、看透的意思。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘沈香曾见一亭孤’描绘出却金亭孤然存在的景象,给人以直观的画面感,引出下文对廉洁之士的思考。‘何处东莱又此夫’运用典故,以东莱先生指代廉洁之人,以问句形式表达出对像东莱先生那样廉洁奉公之人的寻觅与期待。情感表达方面,诗中既有对廉洁之士的敬仰之情,又透露出对世风的一丝担忧,从对却金亭的描述延伸到对世风清正与否的思考,表达了对清正廉洁品德的推崇,以及对当下世风未达到完全清正的感慨。在意境营造上,诗中却金亭孤的景象与作者内心对清正廉洁的追求和对世风的担忧相融合,营造出一种略带寂寥和思索的氛围。主题思想围绕着对廉洁品德的推崇以及对世风的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。