石语十一月十二日晨窗

近代 · 单人耘 · 七言

原文
我居一勺庵,院有一块石
其貌颇不扬,嵚崎在其质
游罢青城与峨眉,方知此石本来奇
“看似平常却奇崛,”荆公此语庶得之
峥嵘铁骨籀篆文,风卷云缠千皴痕
不缀藓苔有古意,不识娲仙有仙气
灵根不在林泉下,遁入河阳宝虹画
慰我幽独两清腴,诗思惊诧忽盘纡
大峨岭下黯风雨,洗心亭口双虬翥
白湍黝岩斗琤????,飞来一拳憩小圃
细蒲矮棕映日光,秋窗臆对语锵锵:“峨眉桥椿到东瀛,流漂万里结善因
洒家亦自峨眉至,报君幼年诗所纪:‘绛石轩中绛石仙,轩中绛石吐云烟’
吾无烟云吐向君,裸吾体兮袒吾心
君性婉美太多情,俗累所欺囿于今
何如缄閟学无生
吾之形状丑且怪,森森棱角大自在
吾之陋丑乃文采,吾之怪默乃真爱
千岁万祀不转移,千岩万岫藏一芥
”一芥在庭伴一勺,峨眉青城不可凿
译文 / 白话释义

我居住在一勺庵,院子里有一块石头。它的外貌并不出众,嶙峋的样子展现着它的本质。游览完青城山和峨眉山之后,才知道这块石头原本就很奇特。‘看似平常却奇崛’,王安石的这句诗大概说的就是它。它有着峥嵘的铁骨和籀篆般的纹路,风卷云缠般的千道皴痕。上面没有附着苔藓却有古雅的意味,让人感觉不到女娲神仙的气息却有仙风道骨。它的灵根不在山林泉水中,而是隐藏在河阳的宝虹画中。它慰藉了我孤独幽静的心境,让我的诗思突然变得起伏盘绕。在大峨岭下昏暗的风雨中,在洗心亭口两条虬龙飞舞之处。白色的急流和黝黑的岩石相互争斗发出清脆的声音,它像飞来的一拳停歇在小园子里。细嫩的蒲草和矮小的棕树映照着日光,秋天的窗户前我与它相对交谈:‘峨眉山的桥椿到了东海,漂流万里结下善缘。我也从峨眉山来到这里,回报你幼年时的诗句所记载:‘绛石轩中绛石仙,轩中绛石吐云烟’。我没有云烟吐向你,裸露我的身体啊袒露我的心。你的性情温柔美好又太多情,被世俗的累赘所欺骗如今被困住。不如沉默不语学习无生的境界。我的形状丑陋且怪异,森森的棱角有着极大的自在。我的丑陋正是文采,我的怪诞正是真爱。千年万代不会转移,千岩万壑中藏着一颗小草。’一颗小草在庭院中陪伴着一勺水,峨眉山和青城山都不能开凿它。

注释

形容山石等突出、险峻的样子。;籀文和篆书,古代的两种字体,这里形容石头上的纹路像籀篆的笔画。;中国画技法名,指画面上表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理,这里形容石头上的纹路。;女娲神仙,神话中的人物,这里指石头给人一种神秘的气息,仿佛与女娲有关。;指事物的根源、灵性,这里指石头的灵性所在。

赏析

在文学手法上,作者运用了对比和拟人的手法,将石头看似平常与实际奇崛进行对比,赋予石头人的情感和言语,使其形象生动。情感表达上,通过石头的话语,表达了对世俗的超脱和对真我的追求,以及对友人的关怀与劝诫。意境营造上,描绘了大峨岭下的风雨、白湍黝岩等景象,营造出一种幽远、深沉的氛围。主题思想方面,探讨了事物外表与内在的关系,以及在世俗中保持自我的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。