试俞珣笔呈罗大著

宋 · 陈造 · 七言

原文
市工营营有工拙,珣也旁睨裁一吷。
扣门属我祗厚颜,结字著书无一惬。
绣衣仙人归告猷,盍收此长助毫发。
青霄政须立螭珥,黑头当看获麟绝。
丰功被世名不灭,珣亦归装倒明月。
译文 / 白话释义

市井工匠们忙忙碌碌有精巧和笨拙之分,俞珣在一旁斜视(他们的作品)只轻轻一哂。敲门来嘱托我实在是厚着脸皮,所写的字和著的书没有一点让人满意的。绣衣仙人(喻指罗大著)回去告诉(上天)这个情况吧,何不把这个(俞珣)收纳来增长些许助力。在朝廷中正要树立像螭龙般的辅弼之臣,年少时应当看到像孔子获麟那样独特的才学(俞珣的潜力)。巨大的功勋被世间铭记而名声不灭,俞珣也将满载而归如同倒出明月(的光辉)。

注释

忙碌、往来不绝的样子。;斜着眼睛看,读音:nì。;轻轻吹的声音,这里表示轻视的态度,读音:xuè。;满足、畅快。;这里是对罗大著的一种比喻性称呼,绣衣有高贵之意。;螭龙形的耳饰,这里喻指辅弼之臣。;指年少时。;指孔子获麟,是一个表示才学独特等意义的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将市工的工拙与俞珣的态度进行对比,突出俞珣的不凡。诗中还运用了一些典故,像‘获麟’,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对俞珣既有一定的调侃,如说他结字著书无一惬,但又有对他的期待,希望他能有丰功而名不灭。在意境营造上,通过描绘市工的营营、俞珣的旁睨等画面,构建出一种多元的场景氛围。主题思想围绕着对俞珣的评价、期待展开,展现出诗人对俞珣才华的一种复杂的认知,既有不满之处,又看好他的未来发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。