侍御周荐师举遗腹子志感

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
七泽三湘白日昏,大招难起楚天魂。
台空骢马遗龙种,珠湿鲛绡迸泪痕。
蔡琰琴书还在箧,赵宣宾客几过门。
他年恸哭西州路,一剑犹惭国士恩。
译文 / 白话释义

七泽三湘之地白日变得昏暗,《大招》之曲也难以招回楚天英魂。御史台空留骢马御史却留下了遗腹子,鲛人泣珠湿透了鲛绡迸溅出点点泪痕。蔡琰的琴和书还留在箱箧之中,赵宣子的宾客又有几人登门(暗指世态炎凉)。将来在西州路上悲痛哭泣的时候,惭愧自己无以为报国士之恩。

注释

泛指楚地诸湖泊,常出现在古代文学作品中表示楚地。;一般指潇湘、资湘、沅湘,也是泛指湖南的大部分地区,在这里代指楚地。;楚辞中的篇名,这里是说难以像《大招》招魂那样让死者复生。;青白色相杂的马,这里可能指代御史身份(汉代御史出巡时骑骢马)。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱,这里用以形容流泪之多。;东汉末年才女,其经历坎坷,这里用她的典故表达物是人非的悲切。;春秋时晋国赵盾,这里用赵盾宾客的典故感慨世态炎凉。

赏析

从文学手法上看,首联‘七泽三湘白日昏,大招难起楚天魂’运用比兴手法,以‘白日昏’的景象烘托出一种压抑、哀伤的氛围,‘大招难起’则暗示死者已矣,不可复生,奠定了全诗的悲怆基调。颔联‘台空骢马遗龙种,珠湿鲛绡迸泪痕’对仗工整,‘台空骢马’与‘珠湿鲛绡’形成鲜明的意象对比,一者是物是人非的寂寥,一者是悲痛落泪的哀伤,将对死者的缅怀和生者的悲苦表现得淋漓尽致。颈联通过蔡琰和赵宣的典故,前者表达出死者遗物尚在的悲切,后者则感慨世态炎凉。尾联‘他年恸哭西州路,一剑犹惭国士恩’直抒胸臆,表达出对死者的感恩和愧疚之情。在意境营造上,全诗弥漫着一种哀伤、悲怆、孤寂的氛围。主题思想围绕着对死者的缅怀、感恩,以及对世态炎凉的感慨。情感表达极为沉痛、悲切,充满了对死者的敬重与思念,又夹杂着对自身无力报恩的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。