史宰北湫祷雨
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
龙卧西山护密阴,肯来北洞礼观音
便分杨柳军持水,与作商岩旱岁霖
译文 / 白话释义
神龙卧在西山护佑着浓密的树荫,竟然来到北洞礼拜观音菩萨。于是分出杨柳枝蘸取瓶中的水,化作商岩干旱年岁中的甘霖。
注释
jiǎo,水潭;一种盛水器,源于梵语。佛教徒用以净手或饮水的容器。;这里可能是用‘商岩’指代干旱之地,商岩在古代典故中有隐居等意,这里可能借指需要甘霖滋润如同隐士等待机遇般的干旱之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙卧西山护密阴’运用了拟人的手法,将龙当作守护者,赋予龙以人的行为,生动形象地描绘出龙与西山的关系,同时‘密阴’也渲染出一种静谧、幽深的氛围。‘肯来北洞礼观音’则有一种奇特的想象,将龙与观音联系起来,充满了神话色彩。后两句‘便分杨柳军持水,与作商岩旱岁霖’使用了一种神奇的叙事手法,仿佛看到龙用杨柳枝蘸着瓶中的水,化为甘霖去解救干旱,其中‘军持’是佛教用语,这里使用增添了宗教文化氛围。情感表达上,这首诗表达了对龙的崇敬之情,也蕴含着对甘霖普降、解除旱情的祈愿。在意境营造方面,前两句营造出一种神秘而宁静的氛围,后两句则转向一种充满希望和生机的意境。主题思想主要围绕祈雨展开,通过描写龙的行为来寄托人们对降雨解旱的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。