时宰生日诗三十绝
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
南北交欢万国宁,不将黔首比金缯。
时人未会新盟意,要与思陵作中兴。
译文 / 白话释义
南北友好交往使得万国安宁,不把百姓当作金银和丝织品(去换取和平)。当时的人还没有领会新盟约的意义,(新盟约)是要和思陵(宋高宗赵构)一起实现中兴。
注释
古代对百姓的称呼,黔(qián),黑色。秦代百姓用黑巾裹头,故称为黔首。;黄金和丝织品,古代常作为求和或赏赐之物。缯(zēng),古代对丝织品的总称。;宋高宗赵构的陵墓名,这里代指宋高宗。;通常指国家由衰退而复兴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句将‘南北交欢万国宁’的积极景象与历史上用‘黔首(百姓)比金缯’的屈辱做法相对比,突出当前形势的积极面。在情感表达方面,诗人对南北交好的局面是持肯定态度的,对新盟意寄予希望,希望能够实现中兴,透露出积极向上的情感。在意境营造上,‘万国宁’描绘出一种和平、安定的大环境意境。主题思想围绕着南北关系与国家中兴展开,表达了诗人对新的政治形势下国家走向中兴的期待,也反映出当时人们对新盟意的理解不足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。