时宰生日诗三十绝

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
梯山蕃使入疆频,岁捧瑶觞奉至尊。
申观万年方祝圣,王春正月更朝元。
译文 / 白话释义

翻山越岭而来的外国使者频繁进入国境,每年捧着玉杯进献给皇上。祈求能有万年之久来祝颂圣上,新春正月里再行朝见天子之礼。

注释

攀登高山,这里指蕃使长途跋涉而来。;外国的使者。'蕃',fān,古代对外族的称呼。;玉杯,这里代指进献之物。;祈求观看,这里表示祝愿长久的意思。;古代诸侯和臣属在正月朝见天子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单直接地描述了蕃使入疆、捧觞奉尊、祝圣朝元等事件,平实而有序。在情感表达方面,透露出对皇上的尊崇以及对国家繁荣昌盛、皇权稳固的祈愿。在意境营造上,通过‘梯山蕃使入疆频’勾勒出一幅万邦来朝的宏大画面,显示出一种繁荣、尊崇的意境。主题思想围绕着对皇上的尊崇、对国家昌盛的祝愿展开,表达了对当时统治的一种肯定和积极的态度。整体风格较为庄重、正式,体现出宫廷诗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。