时宰生日乐府四首御燕曲

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。
黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。
碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。
御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。
黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。
红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。
双成持觞萼绿劝,五云遥望群仙家。
仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。
愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。
译文 / 白话释义

新春的阳气进入山谷春天即将回来,瑶池的春天来得早桃花已经盛开。三尺高的黄金兽形香炉暖烘烘的,云雾缭绕珠帘低垂。碧色美玉般的佳酿分香于神仙洞府,上百壶美酒如同清泉般流淌。御厨安排宴会罗列各种珍馐,又命令梨园子弟赏赐歌舞表演。宦官宣读诏书如同从天上而来,高兴时能听到传达皇帝的话语。红色车銮和华丽的帷幕严密地遮挡防护着,参差不齐的竹管吹奏之声直上云霞。董双成手持酒杯萼绿华在旁劝酒,遥望五彩祥云中的众神仙。神仙的日月真正长久,像大地长久天空高远皇帝的圣恩深厚。愿您每一年都如此,长久佩戴宫花饮用宫廷的美酒。

注释

象征祥瑞的兽形香炉。;这里指美酒,美酒颜色碧绿如同美玉般醇厚。;道教称仙人所居。;安排宴会。燕,通‘宴’。;命令,整顿。;神话传说中西王母的侍女董双成。;神话传说中的仙女萼绿华。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷盛宴的奢华场景,从瑶池春早到宫廷内的宴乐,充满了华丽、祥瑞的气象。写作手法上,多处运用铺陈的手法,如详细描述宴会上的各种元素,包括美食、美酒、歌舞、香薰等,层层渲染出宴会的盛大与豪华。情感表达上,通过对宴会场景的描绘以及对时宰生日的祝贺,表达出对时宰的美好祝愿,同时也侧面体现出对皇家恩泽的歌颂。主题思想围绕着时宰生日宴会展开,展示宫廷的富贵繁华以及对时宰的尊崇。诗中的景象描写细腻生动,如‘云横雾绕珠帘垂’勾勒出朦胧华丽的宫廷画面,‘参差吹竹凌丹霞’则生动地描绘出演奏音乐时的美妙场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。