十载行二首赠王子崇
明 · 黄佐 · 七言
原文
十载之行我在燕,与君相好随莺迁。
十载之后我归粤,与君相好听莺别。
听莺走马朝玉京,玉京十二楼五城。
山龙垂衣御紫清,羡君输丹达天扃。
彤云缥渺拂绮楹,手持金镜耀日明。
圣皇得一天下贞,寿万万岁垂鸿名。
译文 / 白话释义
我在燕京度过了十年时光,与您交好一同像黄莺迁徙般各处奔走。十年之后我回到广东,又与您交好地听着莺啼而分别。听着莺啼骑马奔向玉京(天帝居住之处,这里指京城),玉京有十二座高楼五座城池。穿着绘有山龙图案的礼服的帝王统治着天空,羡慕您能够进献赤诚忠心到达天庭。红色的云霞缥缈地轻拂着华美的堂柱,手中拿着金镜闪耀着太阳般的光辉。圣明的皇帝得到上天的佑助而使天下安定,享有万年的寿命而留下伟大的名声。
注释
广东的简称。;道教称天帝所居之处,这里借指京城。;指古代衮服或旌旗上的山、龙图案。;天门,常指皇宫或朝廷。;华丽的堂柱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘十载之行我在燕’与‘十载之后我归粤’形成时间与空间上的对比,体现出人生的流转变化。在情感表达方面,诗中既有与友人分别的不舍之情,又有对友人能够接近天子的羡慕之感,还有对圣皇统治下天下太平的歌颂。在意境营造上,通过描写玉京的壮丽,如‘玉京十二楼五城’‘彤云缥渺拂绮楹’等句子,构建出一种宏大、华美的意境。主题思想较为多元,既包含了个人与友人的交情和分别的感怀,也有对皇家的尊崇以及对盛世的赞扬。诗中对玉京的描写富有想象力,以夸张的笔触描绘出一个神圣而美好的所在,为诗歌增添了奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。