十载行二首赠王子崇

明 · 黄佐 · 七言

原文
十载之前与君同,弹冠谢策明光宫。
十载之后与君异,薜萝幽栖谢朝市。
燕雀岂知乌鸟情,麋鹿耻随龙虎争。
浩然溟涬同此生,羡君衣彩天边行。
三十六竽彩凤鸣,东王西母连云????。
圣皇达孝天下平,寿万万年流颂声。
译文 / 白话释义

十年之前和你相同,在明光宫通过对策而弹冠出仕。十年之后和你相异,隐居山林而辞别朝廷官场。燕雀哪里懂得乌鸟的深情,麋鹿以追随龙虎争斗为耻。浩渺旷远之中就这样度过此生,羡慕你穿着彩衣在天边行走。三十六根笙管如彩凤鸣叫,东王西母的云车相连。圣明的皇帝以孝道治理天下而天下太平,长寿万年流传着赞颂的声音。

注释

弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕。;薜荔和女萝,常指隐者的服饰,此处借指隐者的生活。;形容自然混沌的状态,这里表示旷远。;穿着彩衣,可能与尽孝等美好的寓意有关。;古代吹奏乐器,像笙。;古代一种有帷幕的车。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘十载之前与君同’和‘十载之后与君异’,鲜明地展现出时间跨度下人物境遇的变化。通过燕雀与乌鸟、麋鹿与龙虎的对比,以物喻人,表达出诗人不同流合污的高洁志向。在情感表达方面,既有对往昔同游出仕的怀念,又有如今幽栖生活的自得,还透露出对友人衣彩天边行的羡慕。在意境营造上,诗中描绘了薜萝幽栖的山林之境,以及东王西母的神话之境,一实一虚,增加了诗歌的层次感。主题思想上,反映了诗人对自身选择的坚守,对圣皇治下天下太平的歌颂,体现出诗人复杂的心境和对时代的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。