原文

脱衣典酒曲江边，不作闲游即醉眠。

大抵浮荣何足道，生理何曾得自全。

朝廷雇我作闲人，仿佛缗钱二三千。

一种共君官职冷，收得身来已五年。

五年炎凉凡十变，老后谁能惜酒钱。

尘缨世网重重缚，七十八十百病缠。

千万人中无一人，自喜天教我少缘。

六十三翁头雪白，贫家强健亦天怜。

每愧尚书情眷眷，与君一醉一陶然。

其间气味都相似，犹在病羸昏耄前。

月夜徐行石桥上，累累栋宇相连延。

岁种薄田一顷馀，薄产处置有后先。

更无俗物当人眼，游鱼鱍鱍莲田田。

为君举酒歌短歌，不妨兼有散花天。

译文 / 白话释义

在曲江边脱下衣服典当换酒，不是闲逛就是醉卧而眠。大体上虚浮的荣华没什么值得称道的，生计又何曾能够保全自己。朝廷把我当作闲人雇佣，仿佛有两三千的俸禄。同你一样是清冷官职，归养自身已经五年了。五年间炎凉变换了十次，老了以后谁还会吝惜酒钱呢。尘世的羁绊重重束缚，到了七十八十就会被各种疾病缠身。千万人里没有一个像自己这样的，暗自欣喜上天让我少些尘缘。六十三岁的老人头发雪白，贫苦人家身体强健也是上天怜惜。常常惭愧尚书情意深切，和你一醉方休多么快乐。这里面的情味都很相似，还在体弱多病、年老昏聩之前。月夜慢慢行走在石桥上，看到众多房屋相连。每年种着一顷多的薄田，薄产的处置也分先后顺序。再没有凡俗之物入眼，只见游鱼活泼、莲叶田田。为君举杯唱起短歌，不妨就像天女散花一样自在。

注释

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。；mín qián，指用绳穿连成串的钱，也泛指钱币。；bō bō，形容鱼跳跃的样子。；mào，指年老，八九十岁的年纪。

赏析

这首诗在文学手法上，集香山（白居易）诗句而成，这是一种独特的创作方式，体现了对前人诗句的巧妙运用与融合，显示出作者深厚的文学积累。在情感表达方面，诗中蕴含着对自己人生境遇的感慨，既有对浮荣的轻视，又有对自身官职清冷、生活平淡的无奈。如‘大抵浮荣何足道’直接表达对虚荣的不屑；‘朝廷雇我作闲人’则道出官职的清闲无为。在意境营造上，诗中描绘了多个场景，像‘月夜徐行石桥上’勾勒出一幅静谧的月夜漫步图，‘游鱼鱍鱍莲田田’则营造出清新自然的田园意境。主题思想围绕着人生的感悟展开，包括对岁月变迁、年老体衰的认知，以及在平淡生活中寻找乐趣的心态。诗中的情感复杂而多元，既有旷达超脱的一面，又有对生活现状淡淡的哀怨。

主题与意象

集句诗感慨人生官场失意田园意境旷达超脱暮年心态清冷官职

适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵