十蒸
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
高处凭空折未能,连云带月影崚嶒。
谁当错比仙人萼,李白亲传自老僧。
译文 / 白话释义
在高处想要凭空折取却未能做到,它连着云彩带着月影显得高峻。谁竟然错误地将它比作仙人的花萼呢,这是李白亲自从老僧那里传述而来。
注释
形容山高峻的样子,这里用来形容物体高耸的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句‘高处凭空折未能’直接描写动作与结果,设置悬念,引起读者兴趣。‘连云带月影崚嶒’运用了视觉描写,将所描绘之物与云、月影相结合,勾勒出一幅富有意境的画面,展现出此物的高峻与神秘。情感表达方面,诗中有一种好奇与探究的情感,对于被错比的事物有一种想要纠正、揭示真相的冲动。在意境营造上,云、月的元素增添了空灵、清幽之感。主题思想围绕着对某一事物的认识与辨析展开,通过对其特征的描写以及相关错误类比的提及,表达对正确认知该事物的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。