十蒸

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
因高累仞看容易,息影凭空力不胜。
荒月自来还自去,更无人待碧崚嶒。
译文 / 白话释义

因为处于高处,那层层累积的高峰看起来很容易攀登,但隐藏形迹、凭空而处(此处应是形容山峰之高险难以到达)力量却不能胜任。荒凉的月亮自己升起又落下,再也没有人等待那碧绿高峻的山峰了。

注释

形容很高。仞,古代长度单位,周制八尺,汉制七尺,此处表示山峰层层累积很高的样子。;本意为停止活动,此处形容山峰像是隐藏自己的形迹。;形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘因高累仞看容易’运用了先扬后抑的手法,先说山峰看起来容易,后面则表明其实难以到达,形成反差。‘息影凭空力不胜’则采用了一种拟人的手法,赋予山峰一种如同有生命般隐藏形迹却难以到达的状态。在情感表达上,有一种对山峰高险难以企及的感叹,同时‘更无人待碧崚嶒’似乎又流露出一种孤寂、落寞之感,仿佛那高峻的山峰被人遗弃。在意境营造方面,通过描写高峻的山峰、荒月等景象,构建出一种清冷、孤寂、高旷的意境。主题思想上,可能是借山峰表达对自然力量的敬畏以及对世间寂寥之感的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。