史镇江丐祠得请仍进职

宋 · 赵汝燧 · 七言律诗

原文
两载南徐屈从臣,笑谈樽俎运精神。
民无土木丝毫费,手挈江山表里新。
千里舳舻渠水利,一团锦绣阆风春。
夹河柳接甘棠影,下有攀辕卧辙人。
译文 / 白话释义

在南徐担任副职两年,谈笑之间施展非凡的精神。百姓没有耗费土木的丝毫财力,(他)亲手使得江山内外焕然一新。千里的船只得益于水利工程,一片锦绣如同阆风仙境的春天。夹河的柳树连接着贤明官员留下的甘棠树的树影,树下有挽留官员的百姓。

注释

请求奉祠,宋代官员自请退职,往往被任命为宫观使、提举宫观、提点宫观等祠禄官,无实际职事而领俸禄,称奉祠。;古代盛酒食的器皿,后常用作宴席的代称。;用手提着,此处可理解为使……呈现出,带领。;zhú lú,船头和船尾的合称,泛指船只。;làng fēng,山名,传说中神仙居住的地方。;木名,即棠梨,《诗经·召南·甘棠》中,百姓对召伯曾在甘棠树下理政表示怀念,后用以表示对贤官的爱戴。;拉住车辕,躺在车道上,不让车走,旧时用以挽留贤明的官员。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘笑谈樽俎’这一形象的描写,展现人物的从容与能力,运用细节描写来刻画人物形象。颔联‘民无土木丝毫费,手挈江山表里新’形成对比,突出其治理之功,不劳民伤财却能让江山换新貌,体现出高超的治理才能。颈联中‘千里舳舻渠水利’描绘出水利工程造福于航运的景象,‘一团锦绣阆风春’则用比喻手法,将当地的繁荣景象比作阆风仙境的春天,充满美感。尾联‘夹河柳接甘棠影,下有攀辕卧辙人’运用典故,‘甘棠’象征着贤明的官员,‘攀辕卧辙’则表现百姓对官员离去的不舍之情,营造出官民和谐、百姓爱戴官员的动人意境。情感表达上,诗中充满对史镇江的敬佩与赞美之情,对他治理下的繁荣景象的欣喜之情。主题思想围绕对史镇江的功绩的歌颂以及他深受百姓爱戴展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。