试柘枝溪上

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
蕙风花气雨馀天,报答融和玉作船。
壮岁自能鸲鹆舞,老狂犹有柘枝颠。
群鸿翩度昆昭锦,双凤翔从玉井莲。
起我少时豪侠兴,未甘诗客号臞仙。
译文 / 白话释义

和风轻拂,花朵散发香气,这是雨后的天气,好像是大自然用温润的美玉打造的船儿来报答这融融的春意。在壮年的时候自己就能跳鸜鹆舞,到老来张狂仍对柘枝舞痴迷。一群鸿雁翩翩飞过昆山昭美的锦缎般的天空,两只凤凰相伴飞翔在玉井莲花之上。这景象激起我年少时的豪侠兴致,不甘心被诗人称作清瘦的仙人。

注释

一种舞蹈名,源于西域,为唐代流行舞蹈。;qú yù,鸟名,这里的‘鸜鹆舞’是一种舞蹈名,相传晋代谢尚善跳此舞。;qú xiān,清瘦的仙人,这里指诗人被称为清瘦仙人的一种状态。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅雨后风和日丽、花香四溢的景象,‘玉作船’采用比喻手法,将美好的景色比喻成玉船,新颖奇特。颔联运用典故,‘鸜鹆舞’的典故增加了诗歌的文化内涵,同时‘壮岁’与‘老狂’相对,形成时间上的对比,体现出诗人不同时期对舞蹈的热爱之情。颈联通过‘群鸿’和‘双凤’的意象描写,营造出一种宏大而优美的意境,并且运用了对偶的手法,使诗句形式整齐,富有节奏感。尾联直抒胸臆,表达诗人不甘被称为‘臞仙’,要重拾年少豪侠兴致的情感。在情感表达上,全诗既有对往昔壮年的怀念,对舞蹈的痴迷,又有不甘被定义的豪情。在意境营造上,既有清新的雨后春景,又有宏大的群鸿双凤的景象。主题思想围绕着诗人对自己不同时期的回顾以及对自身形象的重新定位展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。