原文

时之冬矣，有风而戾

民之卑矣，偈车横噬

改岁之交，驭车王姬

其驾有鸧，昂昂载驰

卒岁之日，夙兴妇子

葛屦褴褛，劳竭于市

周道荡荡，适行上王

下民匪民，维得微行

下民挠彼周道，胡不天责其恶

下民犯彼王驾，胡不天降大虐

时之冬矣，有风而戾

民之卑矣，偈车横噬

姬之嬉矣，嘌车而逝

上之罔矣，置之眄睨

译文 / 白话释义

时令到了冬天，寒风凛冽。百姓生活困苦，就像被车碾压一样。新年交替之际，驾驭马车的是王姬。她的车驾上有鸧鸟，高高地奔驰着。一年将尽的时候，妇女儿童早早起床。她们穿着破旧的葛鞋，在集市上劳累不堪。大道宽广平坦，却只是供王公行走。百姓不再是百姓，只能在小道上行走。百姓触犯了那王道，为何上天不责罚他们的恶行？百姓冒犯了那王驾，为何上天不降下大灾？时令到了冬天，寒风凛冽。百姓生活困苦，就像被车碾压一样。王姬嬉戏玩耍，驾车飞驰而去。上面的人罔顾百姓，只是冷眼旁观。

注释

猛烈，指寒风凛冽。；通‘轹’，碾压。形容百姓生活艰难，如同被车碾压。；鸟名，这里指王姬车驾上所装饰的鸟。；衣服破烂。形容百姓生活困苦，连衣服都破旧不堪。；蒙蔽，这里指王公贵族对百姓的漠视，装作看不见百姓的苦难。

赏析

从文学手法来看，诗中多次重复‘时之冬矣，有风而戾。民之卑矣，偈车横噬。’，这种反复手法增强了诗歌的节奏感和韵律感，突出了冬天百姓的困苦以及寒风的凛冽。情感表达上，深刻地描绘了百姓在冬天的艰难生活，对百姓的同情溢于言表，同时也对王公贵族的奢靡和漠视百姓表达了不满。意境营造上，通过描绘冬天的寒风和百姓的困苦，营造出一种凄凉、压抑的氛围。主题思想方面，主要反映了社会的不平等，百姓生活困苦而王公贵族却肆意享乐，体现了诗人对民生的关注和对社会现实的批判。

主题与意象

写景（冬景）抒情（同情百姓）讽刺（王公奢靡）手法（反复）主题（社会不平等）

时之冬六章