石钟

明 · 张吉 · 五言

原文
我闻石钟名,久欲究其实。
疾风乖所愿,舟楫不遑息。
希声恨未聆,至理欣少测。
一气分二仪,万形罗九域。
有常斯有变,变假阳之力。
石本少阳精,其变安可极。
砮破介夫胆,镜彻佳人饰。
殒宋经特书,浮泗贡专职。
石钟盖此类,奚怪音可击。
更恐多有之,埋没人未识。
译文 / 白话释义

我听闻石钟的名字,很久以来就想要探究它的实际情况。狂风违背了我的愿望,行船都没有空闲停歇。很遗憾没有听到那微弱的声音,对于其中的至理也高兴自己能稍有探究。一气分化为天地,万物分布在九州大地。有恒常就会有变化,变化借助阳气的力量。石头本是少阳的精华,它的变化哪里能够穷尽。石箭能击破武士的胆量,镜子能映照佳人的装饰。陨石落在宋国经特别记载,浮石进贡有专门的职责。石钟大概就属于这一类,哪里会奇怪敲击它能发出声音呢。更担心还有很多这样的情况,被埋没而没有人认识到。

注释

指细微的声音。出自《老子》‘大音希声’。;精深的道理。;指天地。;九州,泛指中国。;在阴阳学说中,为阳气初生。;可以做箭镞的石头。;披甲的武士。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙述与议论相结合。开篇直接表明自己对石钟久有探究之心,随后因疾风阻碍未能如愿,这是叙述经历。接着展开议论,从天地万物的一气分化、有常与变的关系等哲学性的思考,延伸到对石钟本质的探讨,认为石钟是少阳精,其变化无穷,又列举砮、镜等物类比石钟,逻辑较为清晰。在情感表达上,既有对未能探究石钟声音的遗憾,又有对自然事物蕴含哲理的欣喜探究之情。在意境营造方面,诗中通过对天地、万物等宏大概念的引入,营造出一种开阔、深邃的意境。主题思想上,围绕石钟展开,探讨石钟的本质以及自然事物背后的哲理,反映出诗人对自然现象的好奇与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。