食粥
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
病齿入冬便食粥,瓦瓶煮豆给晨庖。
邻人新酒赊来醉,道士奇方借得抄。
雁喜随阳还北乡,鹊知避岁已南巢。
故园我亦无归计,且作斋居盖白茅。
译文 / 白话释义
生病的牙齿到了冬天就开始吃粥,用瓦瓶煮豆子供应早晨的厨房。向邻居赊来新酿的酒喝得醉意朦胧,向道士借来奇妙的药方抄录下来。大雁喜欢顺着阳气回到北方的故乡,喜鹊知道躲避年岁已经飞往南方的巢穴。所以故乡我也没有回去的打算,暂且在斋居处盖上白色的茅草。
注释
进入冬天,指季节的转换。;早晨的厨房,指早上做饭的地方。;向他人借取并约定日后归还,这里指赊酒。;北方的故乡,指大雁回归的方向,体现了对故乡的向往。;南方的巢穴,指喜鹊躲避冬天的地方,与北乡相对,暗示季节的变化和自己的漂泊。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了对比和拟人的手法。对比了冬天食粥与借酒浇愁的情景,以及大雁随阳、喜鹊避岁与自己无归计的状态,突出了诗人的孤独和无奈。拟人手法体现在对大雁和喜鹊的描写上,赋予它们人类的行为和情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,诗人通过描绘自己冬天的生活状态和对故乡的思念,表达了深深的孤独、思乡之情以及对生活的无奈。意境营造上,描绘了冬天的景象,如食粥、瓦瓶煮豆等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,反映了诗人在异乡的漂泊之感和对故乡的眷恋,同时也体现了人生的无奈和对生活的随遇而安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。