十洲草亭十首和玉田韵

明 · 霍与瑕 · 七言

原文
少壮交游翰墨中,远方问字羡扬雄
六旬冠挂登洲月,九畹兰飘楚水风
绣昼纷纷还后辈,彩云细细绕长空
等闲屈指吾乡里,投老光辉孰与同
谁把江门旧钓台,移于碧涧俯潆洄
无穷鸥鸟供吟弄,更有渔翁共往来
物外风光真绝境,静中天地亦初开
十洲春色四时在,寄语闲花莫乱催
春半孤村细雨时,缊袍藤枕正相宜
续馀楚客青湘赋,歌遍南山白石词
丹灶几曾遗果老,龙泉何处觅安期
且将新酿招朋侣,肯作狂夫泣路悲
小坐榕阴傍午移,夏凉葵扇亦相随
微风断续开浮藻,曲径周围绕短篱
村女隔溪时抱瓮,痴仙尽日自弹棋
沧洲晚饭无供给,漫把渔竿冷落垂
玄都沧海事溟溟,且拟人间知有亭
秋水微茫随地碧,云山寥落隔江青
喜看嘉客供新稻,频唤诸孙讲旧经
兰砌芝园欣似续,歌诗执礼日趋庭
笑折梅花可自由,草亭观物小开眸
星周律转岁华在,冬至阳生瑞蔼流
葛稚成丹留一诀,桃源迷路忽千秋
相逢渔父为传语,莫记武陵前度舟
风和日暖到天台,千树桃花杂草莱
玉女捧卮开夜宴,洞箫吹月上瑶台
五铢雾縠香生袂,七宝云筝????绝埃
堪笑刘郎凡骨重,来游此地却思回
四围碧荔锁名园,花满芳蹊酒满尊
北浦北瞻连锦里,西樵西望见昆仑
风清午枕添新梦,潮长春洲过旧痕
几度招邀游未得,可堪佳句照柴门
佳句缤纷下僻陬,五云璀璨映林邱
雪白阳春归大雅,山丹水碧占清幽
肯将六物供垂钓,拟向三江共泛舟
凉冷祇今秋正好,相期莫负采芳游
我亦樵云旧寄闲,真仙留药驻童颜
风高翠洞怀偏壮,月上紫姑兴未悭
绿竹依檐高复下,红荷映水淡仍殷
秋深肯订来游约,千尺翳门还共攀
译文 / 白话释义

年少时在翰墨学问间交游,远方之人羡慕像扬雄那样前来问字。六十岁挂冠归乡赏登洲之月,如九畹兰花飘着楚水之风。锦绣般的白昼纷纷然属于后辈之人,彩云轻盈地缭绕在长空。轻易地屈指算来在我的乡里,到老时这般光辉谁能与之相同。 是谁把江门旧钓台,移到碧绿山涧俯临回旋的水流之处。有无尽的鸥鸟可供吟诗赏玩,还有渔翁一同往来。尘世之外的风光真是绝境,安静之中仿佛天地也是初始开辟。十洲的春色四季常在,寄语闲花不要胡乱催赶。 春半之时孤村下着细雨,穿着旧袍枕着藤枕正相适宜。续写楚客的青湘赋,唱遍南山白石词。炼丹灶哪里曾留给果老,龙泉处又到哪里寻觅安期生。暂且用新酿的酒招引朋友,怎肯像狂夫那样在路途哭泣悲伤。 临近中午时在榕树下小坐一会儿,夏天凉爽时葵扇也随身相伴。微风断断续续吹开浮动的水藻,弯曲的小径周围环绕着矮篱。对岸的村女不时抱着瓮汲水,痴仙整日自己弹棋。沧洲晚饭没有什么供给,只好随意地把鱼竿冷落垂着。 玄都沧海之事茫茫,暂且认为人间知道有此亭。秋水微微茫茫到处碧绿,云山冷落隔江透着青色。高兴看到嘉宾贡献新稻,频频呼唤诸孙讲解旧经。兰草阶前芝草园中的欣然好似延续,遵循歌诗执礼之道日益靠近庭院。 笑着折下梅花自由自在,在草亭观看万物微微睁开双眸。星辰周转节令变换但岁月仍在,冬至阳气生发祥瑞之气流动。葛稚川炼成丹留下一诀,桃源迷路忽然已过千秋。相逢渔父请他传语,不要记着武陵以前的船只。 风和日暖来到天台,千树桃花夹杂着野草。玉女捧着酒器开设夜宴,洞箫吹起月亮升上瑶台。五铢轻雾般的薄纱香生衣袖,七宝云筝奏响超绝尘埃。可笑刘郎凡骨太重,来此游玩却又想回去。 四周碧绿的荔枝树锁住名园,花满芳香的小路酒满杯。向北眺望北浦连着锦里,向西望西樵能看见昆仑。风清时午间小睡增添新梦,潮水涨时长洲留下旧痕。多次被邀请游玩却未能成行,怎堪那佳句映照柴门。 佳句纷纷来到偏僻角落,五彩云璀璨映照山林。如雪般的阳春之曲回归大雅,山丹水碧占尽清幽。怎肯拿六物来供垂钓,打算向三江一起泛舟。现在秋凉正好,互相约定不要辜负采芳之游。 我也曾像樵夫入云般往昔寄情闲情,真仙留下仙药驻留童颜。风大时在翠洞情怀反而壮阔,月亮升起时对紫姑的兴致也不减少。绿竹依着屋檐高高低低,红荷映水颜色淡却仍很浓艳。秋深时肯订下来游玩的约定吗,千尺高的荫蔽之门还可一起攀登。

注释

《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’,‘九畹’是古代的一种面积单位,这里用来形容兰草种植的面积之大,同时‘九畹兰’也常用来象征高洁美好的事物。;以乱麻为絮的袍子,是比较破旧的衣服,这里指诗人生活的简朴状态。;炼丹用的炉灶,在古代神话传说中常与仙人炼丹相关。;指葛洪,字稚川,东晋时期著名的道教学者、炼丹家等,这里是用葛洪炼丹的典故。;传说中的厕神,这里可能是诗人根据当地的民俗或者传说,用来增添诗歌的神秘氛围或者地方特色。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了用典的手法,如‘远方问字羡扬雄’,借扬雄的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在结构上,全诗多首组成,从不同角度描写草亭相关的景色、生活和感想,层次较为分明。 情感表达方面,既有对往昔年少时光的怀念,如回忆少壮交游翰墨中的情景;又有对当下闲适生活的满足,像在草亭观物的自在场景。同时还流露出对家乡的热爱与自豪,像‘等闲屈指吾乡里,投老光辉孰与同’。 在意境营造上,诗中构建了多个优美的意境,如‘秋水微茫随地碧,云山寥落隔江青’描绘出秋水碧绿、云山青且寥落的淡雅画面;‘四围碧荔锁名园,花满芳蹊酒满尊’则营造出一种充满生机、闲适惬意的园中之境。 主题思想上,通过描写与十洲草亭相关的种种,表达了诗人对生活的感悟、对自然景色的喜爱、对往昔的追忆以及对闲适生活的享受等多方面的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。