十洲草亭十首和玉田韵

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
谁把江门旧钓台,移于碧涧俯潆洄。
无穷鸥鸟供吟弄,更有渔翁共往来。
物外风光真绝境,静中天地亦初开。
十洲春色四时在,寄语闲花莫乱催。
译文 / 白话释义

是谁把江门那旧日的钓台,迁移到碧绿山涧下俯临着回旋的水流之处。有无数的鸥鸟可供诗人吟唱赏玩,还有渔翁相伴往来。尘世之外的风光真是绝妙之境,寂静之中仿佛天地也如初开之时。十洲的春色四季常在,传话给那些闲花不要胡乱催逼(时光流逝)。

注释

水流回旋的样子。;吟唱赏玩。在这里指诗人对鸥鸟的观赏与吟诗的雅兴。;超出世俗之外。出自《庄子·知北游》‘彼游方之外者也,而丘游方之内者也。’;这里指极其美妙的地方,与现代‘没有出路的困境’意义不同。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问开篇,‘谁把江门旧钓台,移于碧涧俯潆洄’,设置悬念,引起读者兴趣,同时也点明了草亭所在之处的独特位置,仿佛有一种超自然的力量将钓台移至此地。颔联‘无穷鸥鸟供吟弄,更有渔翁共往来’,使用了借景抒情的手法,通过描写鸥鸟和渔翁,营造出一种宁静闲适的氛围,表达出诗人对这种生活的喜爱。颈联‘物外风光真绝境,静中天地亦初开’对仗工整,意境深远,以‘物外’与‘静中’相对,强调此地远离尘世喧嚣,‘真绝境’和‘亦初开’则写出此地风光的绝美和给人一种如同天地初开般的纯净之感。尾联‘十洲春色四时在,寄语闲花莫乱催’赋予闲花以人的情感,使用拟人手法,表达出希望美好的春色不要太快消逝的情感。从情感表达上,全诗洋溢着对十洲草亭周围宁静优美景色的喜爱,以及对这种远离尘世喧嚣的生活的向往之情。在意境营造方面,诗中通过描绘钓台、碧涧、鸥鸟、渔翁、闲花等意象,构建出一种清幽、宁静、闲适且充满生机的意境。主题思想则是表达对十洲草亭这片天地的赞美,对这种宁静自然生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。