原文

山行见石轴，黄荣大而华。

一花合群英，径可半尺奢。

团团缀末干，兀兀无傍桠。

或如罥彩鞠，或如撑秋瓜。

烂漫山谷间，仙人唾馀霞。

性不利羊食，其生天所赊。

踯躅本山榴，又以红见夸。

且致是非间，未暇披金沙。

谁能别为名，美如洛阳花。

感兹在隐约，把玩令人嗟。

姿容牡丹比，但未收姚家。

蓬荜困遗贤，荆布裹贞娃。

取酒载酹之，下山西日斜。

译文 / 白话释义

在山中行走时看到石轴这种植物，黄色的花朵硕大而华美。一朵花聚合了众多英华，直径大概有半尺之多。花朵圆团状缀在枝干末端，独自挺立没有旁枝。有的像悬挂着的彩色皮球，有的像撑起的秋瓜。在山谷间烂漫盛开，就像是仙人唾出的余霞。它的特性不利于被羊啃食，它的生长是上天的恩赐。踯躅（杜鹃花）本是山中石榴，又以红色被夸赞。而且处在是非之间，没功夫去披拂金沙（一种植物）。谁能另外给它命名呢，美如洛阳的名花。有感于它生于幽隐之处，把玩观赏时令人嗟叹。它的姿容可以和牡丹相比，只是没有被姚家（指姚黄牡丹品种等）收录。就像贫寒人家困住了被遗落的贤才，像粗布裹着的贞洁女子。拿来酒倒在地上祭奠它，然后下山时夕阳西斜了。

注释

诗中的一种植物，具体种类不详。；黄色的花朵。荣，在古汉语中可表示花朵。；这里形容花朵直径之大。；枝干的末端。；这里形容石轴花独自挺立的样子。；挂，缠绕。；杜鹃花的古称。；把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗在意境上，描绘出石轴花生长于山谷之间，烂漫而独特的景象，如‘烂漫山谷间，仙人唾馀霞’营造出一种幽美、奇幻的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘或如罥彩鞠，或如撑秋瓜’将石轴花的形态比作彩球和秋瓜，生动形象地展现其形状。同时采用对比手法，将石轴花与踯躅、牡丹对比，突出石轴花的特点。在情感表达方面，诗人对石轴花充满了惋惜与同情，它姿容美丽却‘蓬荜困遗贤，荆布裹贞娃’，如同被埋没的贤才和贞女。主题思想上，通过对石轴花的描写与感叹，表达了对美好事物被埋没的遗憾之情。

主题与意象

写景托物言志怜惜幽美对比比喻植物诗