石州慢 京郊落槐
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
十万风灵,三界雪骸,漫野清魄
妖娆说在凌空,谁欲挽春痕迹
谁舒银翼
流离淡淡晶莹,斑斓不是江南色
随雾雨齐纨,织青裙阡陌
倾国
冷香堪记,魅影堪嗟,初心堪觅
落也如飞,落也幽光如弋
落如星屑,掬手渐渐凡尘,指尖一点盈盈碧
且合睫相忘,亦今生过客
译文 / 白话释义
那十万的风之精灵,三界的雪之骸骨,弥漫在整个原野上,有着清冷的魂魄。那妖娆的姿态仿佛在凌空之上,谁想要挽留春天的痕迹呢?谁展开那银色的翅膀?那流离的雪花淡淡的,晶莹剔透,那斑斓的色彩却不是江南的景色。随着雾雨如同齐纨一般,编织着那青色的裙裾在阡陌之间。 那是倾国倾城的景象。那冷香值得铭记,那魅影值得嗟叹,那初心值得寻觅。飘落的时候如同飞翔,飘落的时候那幽光如同弋射。飘落如同星星的碎屑,用手掬起渐渐融入凡尘,指尖一点有着盈盈的碧色。暂且闭上眼睛相互忘记,也只是今生的过客。
注释
十万形容数量之多,风灵指风的精灵;三界指天、地、人三界,雪骸指雪的骸骨,这里通过夸张的手法描绘出落槐时的宏大景象和清冷氛围。;姿态美好、艳丽,用来形容落槐在风中的姿态仿佛具有女性的柔美。;银色的翅膀,这里可能是将飘落的槐树枝叶比作银色的翅膀,增添了一种灵动之感。;一种精细的白色丝织品,此处将雾雨比作齐纨,形象地写出了雾雨的细密和轻柔。;原指因女色而亡国,这里形容落槐的美丽动人,足以让人倾倒。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如‘风灵’‘雪骸’‘银翼’‘青裙’等,营造出一种空灵、缥缈的意境。情感表达上,既有对落槐景象的描绘所蕴含的淡淡的忧伤,又有对其‘倾国’之美的赞叹,情感细腻而深沉。意境营造上,通过对落槐在不同环境下的描写,展现出一种广阔而清冷的氛围,仿佛将读者带入了一个梦幻般的世界。主题思想上,或许表达了对时光流逝、生命短暂的感慨,以及对美好事物转瞬即逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。