石州慢 上庄翠湖
现代 · 张力夫 · 五言
原文
紫燕衔泥,香絮扑人,花乱时节
东风轻绕金堤,细剪柔条眉叶
凌波罗袜,暂停绮陌芳茵,玉簪袅袅迷蝴蝶
双饮翠尊开,待平湖清月
摇曳,悲秋残柳
再访横塘,梦收尘灭
秦镜依稀,两鬓空添霜雪
朱檐青瓦,纳兰公子祠前,斜阳衰草寒蝉咽
心字已成灰,味浮生长别
译文 / 白话释义
紫燕衔着泥土,芳香的柳絮扑打在人身上,正是百花缭乱的时节。东风轻轻地环绕着金色的堤岸,细细地修剪着柔软的枝条和眉状的叶子。凌波仙子的袜子,在绮丽的小路上暂时停下,玉簪花袅袅婷婷,迷住了蝴蝶。双双打开翠绿色的酒杯,等待着平湖上的清月。 摇曳着,悲伤那秋天的残柳。再次探访横塘,梦中的情景消失得无影无踪。秦镜仿佛还在,两鬓却已经白白地增添了霜雪。红色的屋檐和青色的瓦片,在纳兰公子的祠堂前,斜阳照着衰草,寒蝉在哀鸣。心中的情意已经如同灰烬,品味着这漫长人生的离别之苦。
注释
燕子的一种,因其羽毛多为紫色而得名,常被视为春天的象征,在诗中描绘了春天生机勃勃的景象。;在水波之上,形容女子的脚步轻盈,仿佛在水波上行走,这里运用了比喻的手法,增加了诗歌的美感。;相传秦国有一面能照见人心善恶的镜子,在诗中借指能洞察世事的事物,暗示时光的变迁和人生的变化。;纳兰性德,清代著名词人,其词作多以婉约风格著称,此处提及纳兰公子,增添了诗歌的文化底蕴。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘紫燕衔泥,香絮扑人’,通过对自然景象的描绘,营造出一种清新而富有生机的氛围。‘凌波罗袜,玉簪袅袅’等词句则增添了画面的美感和意境。情感表达上,从开头的美好景象到后来的‘悲秋残柳’,情感逐渐转为悲伤,表达了对时光流逝、人生离合的感慨。意境营造上,将自然景色与人物情感紧密结合,如‘东风轻绕金堤’等句,营造出一种婉约而幽美的意境。主题思想上,以翠湖为背景,抒发了对往昔的怀念和对人生的思索,既有对美好时光的留恋,又有对岁月沧桑的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。