石州慢 亡姬生日

近代 · 邓潜 · 五言

原文
身世哀蝉,歌罢一声,珠泪双落
瘗琴愁草新铭,遗挂尚留香阁
生前此日,料应特换明妆,堂前下拜金萱乐
梦里不归来,怪将他抛却
飘泊
人天一例,算有阿侯,命非全薄
锦里移家,卮酒泉台亲酌
卿须记取,便教接木移花,双星忍负金钗盒
风卷纸钱飞,认芳魂依约
译文 / 白话释义

我的身世如同哀伤的蝉鸣,歌声停歇时,两行珠泪纷纷落下。埋葬了琴,忧愁地在琴上刻下新的铭文,遗留的挂饰在香阁中还留存着香气。生前在这个日子里,想必她特意换上了华丽的妆容,在堂前拜祭金主的欢乐中。在梦里她却不归来,奇怪地将我抛弃了。 漂泊不定。人与天都是一样的,算起来有像阿侯那样的命运,命运并非完全不好。从锦里迁移家眷,在酒泉台亲自斟酒。你一定要记住,即使让接木移花的事情发生,牛郎织女也不忍心辜负金钗盒的约定。风儿卷起纸钱飞舞,仿佛能辨认出她的芳魂若有若无。

注释

埋葬琴。在古代,琴常常与文人雅士的情感联系在一起,埋葬琴暗示着对亡姬的思念和哀悼。;金主的欢乐。这里可能是指当时的某种欢乐场景,与亡姬的命运形成对比,突出其不幸。;汉代曾以列侯之女为诸侯妃,后世遂以‘阿侯’称贵族之女。此处可能是对亡姬身份的一种称呼,暗示她出身不凡。;古代盛酒的器皿。‘锦里移家,卮酒泉台亲酌’描绘了迁移家眷后在酒泉台亲自斟酒的场景,体现出一种生活的变迁和情感的寄托。;指牛郎星和织女星,常被用来比喻夫妻或情侣。‘双星忍负金钗盒’表达了对亡姬的深情,即使是牛郎织女也不忍辜负他们的爱情信物。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄婉哀伤的氛围,通过对亡姬生前死后的回忆与想象,展现出深深的思念之情。写作手法上,多处运用对比,如生前的欢乐与死后的漂泊对比,梦境与现实对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,直抒胸臆与间接抒情相结合,‘身世哀蝉,珠泪双落’等直接表达了内心的悲痛,而通过回忆亡姬生前的种种细节则是间接抒情。主题思想上,主要表达了对亡姬的思念以及对命运无常的感慨,整首词情感真挚,令人动容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。