石州慢 星夜
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
八月寒兮,随白露生,一抹青碧
御风携我同归,烟视媚行今夕
幽蓝夜底,于嗟契阔深深,温柔蚀骨歌中匿
共薄雾长绡,缚相思之翼
吾悉
上方星海,千亿清芒,焚心所饰
静谧如莲,俟子微光将熄
秋声颤栗,枯华垂影低迷,些些梦后倾城色
尽缓缓成尘,剩馀香痕迹
译文 / 白话释义
八月的夜晚十分寒冷,伴随着白露而产生,天空呈现出一抹青碧之色。我驾着风带着自己一同归来,在这朦胧的夜晚中缓缓行走。在那幽深的蓝色夜幕之下,哎呀,彼此分离的痛苦是如此深刻,那温柔如同要将骨头侵蚀一般,隐藏在歌声之中。共同被薄薄的雾气和长长的绡纱所束缚,束缚着那相思的翅膀。 我深知。那上方的星海,有着千亿道清冷的光芒,仿佛是被燃烧的心所装饰。寂静得如同莲花一般,等待着你的那微弱光芒即将熄灭。秋天的声音在颤抖,枯萎的花朵垂下影子,显得低迷不振,在那些许的梦境之后,展现出倾城的美色。最终都缓缓地化作尘埃,只剩下残留的香气痕迹。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中,可能是指一种远离尘世喧嚣的境界。;形容害羞不自然的样子。这里描绘出在夜晚中行走时的羞涩姿态,增添了一种朦胧的美感。;深而暗的蓝色,常用来形容夜晚或幽深的环境,给人一种静谧、神秘的感觉。;等待你。‘俟’是等待的意思,‘子’是对对方的尊称,表达了对对方的期待和等待之情。;垂下影子,描绘出花朵在秋天枯萎时下垂的姿态,形象地表现出衰败的景象。
赏析
文学手法方面,整首词运用了丰富的意象,如‘八月寒兮’‘白露’‘幽蓝夜’‘薄雾长绡’等,营造出了一种朦胧、幽远的氛围。情感表达上,通过对分离之苦、等待之情的描绘,情感真挚而深沉。意境营造上,将星空与人间的情感相融合,展现出一种宏大而细腻的意境。主题思想上,以星夜为背景,抒发了对离别的感慨、对美好时光的怀念以及对爱情的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。